English 101



Los edificios le rascan la espalda al cielo
que, definitivamente, se dió por vencido con nosotros.
Yo los miro embobada
sintiéndo una náusea natural
hacia todo lo que me rodea
en especial hacia ella,
a la que no le importan nada ni nadie,
que se sienta despreocupada
con el rostro limpio
a querer dirigir nuestros destinos.
La estática me castiga.
Las sillas son tan lineares,
los cuerpos, tan asimétricos,
y el reloj que no anda.
Los rasca-cielos siguen ahí
fijos, inamovibles, erectos,
y yo sigo aqui
harta, desesperada, narcótica,
cantando estupideces en mis adentros,
esperanzada en el tiempo, que no pasa.
Sin embargo, ahora,
mientras vuelvo a sentir mis manos,
todo se calma y muere.
El tiempo vuelve a caminar, irónicamente,
y todo se ve más claro.
Todo es más claro, volviendo a la realidad,
pero si miras a deredor tuyo,
puedes ver el tiempo detenerse por un segundo...
ahora.

YO ESTUVE AHÍ!!



Tremendo concierto el que dió Bunbury en la ciudad de Nueva York este pasado martes 17!!!

Yo estuve ahí, mi primer concierto de Enrrique Bunbury, y tengo que decir que fue PERFECTO!




Sin Rumbo




Dejé a Maria Ligia,
con su casa encantada
y sus adagios de maravillas.
Con ella, la Gente Común,
y la menos común,
plantados en un escenario
hecho de poemas y canciones,
donde todos somos hermanos,
donde desafiamos al mundo
con nuestra pluma a la mano,
y nuestras esperanzas al hombro.
Dejé mi país y mis amigos,
mis amores prohibidos,
una Rosa en su capullo,
y un refugio donde mis héroes
estaban a la distancia lejana
de una llamada.
Quiero gritarle a mi garganta
que ya es hora de conformarse
con los tés de otros sabores
y las canciones de otras voces,
pero no puedo evitar
hacer atrio en el recuerdo
de los días cuando era feliz.

Incendio


Bebamos del humo
para que nazcan poemas,
mientras nuestras verguenzas,
junto a las ropas,
caen intoxicadas
a los pies de los argonautas
que ahora nos poseen.
Agarremos la próxima nube
que exhalen nuestros pulmones
y miremos como se destruye
el sentido común,
y los valores morales,
ante la inminente estridencia
de una risa desesperada y loca
producto de estallidos de color
y besos prohibidos.
Soplemos, de una boca a la otra,
el embriagante aroma del incendio
de nuestros sentidos.
Vámonos a volar…
Vámos…
Volemos…

Deberes


Deberé de ensenar a leer a los ciegos
para hacer realidad las cosas
que veo, transparentes y lejanas,
cuando cierro los ojos.

Deberé aceptar que mi amante
ya no es mi amante
sino el amante de la vecina,
que vive mudándose el alma.

Deberé fumarme un cigarro
menos frecuentemente que hasta ahora
para que los pensamientos
no se me vayan volando con el humo.

Deberé evitar ver a mis amigos
y así no me daré cuenta de las brechas,
los sabores, los colores y la vida
que nos aleja inmisericorde.

Deberé. Debo. Debería.

OTRA PUBLICACIÓN!!!!

Damas y caballeros:

Me hice la loca, y envié un par de poemas para el Bowery Poetry Club (un club aquí en NY que se encarga de promover el arte y la poesía), ya que ellos tienen un "mini concurso" de poesía. Uno debe de mandar su poema, y ellos escogen un poema de los que les manden las personas y lo publican cada día. Al final del mes, ellos escogen el mejor poema, y le regalan un libro de poesía. O sea, no es la gran cosa, pero yo nunca he escrito en Inglés, y para mi es importante el comenzar a integrarme a la comunidad artística de esta ciudad, porque total aquí vivo.

El punto es que, creanlo o no, llámenlo suerte de principiante o no, me escogieron mi poema traducido, "Despedidas con pinzas" ("Farewell served with tongs" por su título en Inglés) y me lo publicaron!! O sea, estoy en la tómbola para el libro de poesía a final de mes. y total, si no me lo gano, ya es una gran cosa que me hayan tomado en cuenta, y me hayan publicado en una página totalmente dirigida al público estadounidense!!!!

Aqui el link para que entren, lo lean, y vuelvan por aquí a darme ánimos!!!

http://www.bowerypoetry.com/#Email_of_the_day

Transparente II


Traté de encontrar mi rostro en el espejo,
y lo econtré transparente y vacío.
Busqué mis manos, mis brazos,
pero no estaba ahí,
y traté fútilmente de tocarme el cuerpo
para encontrar solamente
una nada fría y blanda
haciendo revolver mi inexistente estómago.
Entonces compredí
que era yo quien no estaba,
cuando una ráfaga de amor
me atravesó siniestro y descuidado,
dejándome saber
que estaba a tu lado,
atrapada por siempre en tus recuerdos.

Felíz Navidad!

GRACIAS!!!
Gracias a todos los que han hecho que este anio 2008 sea en el cual yo he podido "volver a sentir".
A esos que son mis amigos, a los que me leen y yo los leo también, a lo que me dan ánimos, y me llevan de la mano... a los que empiezo a conocer... GRACIAS!!! Son importantes para mi.
Que tengan todos una muy FELIZ NAVIDAD, y que papá Dios nos ayude a seguir a delante con fuerzas renovadas, y corazones más puros... Y que si nos puede dar una ayudita en el plano económico, que EL sepa que es bien recibida.
Paz, hermanos y hermanas!

Pérdida




Te encontrarán

de luto

y hermosamente triste,

con la mirada perdida

entre el recuerdo

y las lágrimas.

Pasarán a tu lado,

feroces,

los rostros comunes

examinando tu pena

y no comprenderán

perdidos en tu belleza.

Las gaviotas

querrán sumergirse

en el mar de tus ojos

Estarás serena,

detenida en pleno vuelo,

perfumando el aire

con tu aliento breve,

alimentando a las rocas

con tu llanto,

y entonces el destino

te mirará

y se preguntará

a dónde iba.

El tiempo se detiene.

Pareces flotar

entre los tules negros.

Las sirenas te reciben.

Eres mar.

De la ausencia y de ti, Velia

Para todos mis amigos... Me hacen una falta terrible!


Ahora sólo me queda
buscarme de amante
la respiración.
No mirar a los mapas,
seguir en mí mismo,
no andar ciertas calles,
olvidar que fue mío
una vez cierto libro.
O hacer la canción.
Y decirte que todo esta igual:
la ciudad, los amigos y el mar,
esperando por ti.
Sigo yendo a Teté
semana tras semana
¿te acuerdas de allá?
Hoy habló de fusiles
despidiendo muertos.
Yo sé que ella me ama,
es por eso tal vez
que te siento en su sala,
aunque ahora no estás.
Y se siente en la conversación,
o será que tengo la impresión,
de la ausencia y de ti.
No quisiera un fracaso
en el sabio delito
que es recordar,
ni en el inevitable
defecto que es
la nostalgia de cosas
pequeñas y tontas
como en el tumulto
pisarte los pies.
Y reír y reír y reír,
madrugadas sin ir a dormir...
Sí, es distinto sin ti.
Muy distinto sin ti.
Las ideas son balas
hoy día y no puedo
usar flores por ti.
Hoy quisiera ser viejo
y muy sabio
y poderte decir
lo que aquí
no he podido decirte:
hablar como un árbol
con mi sombra hacia ti.
Como un libro salvado del mar,
como un muerto que aprende a besar,
para ti, para ti.

Silvio Rodríguez